Currently, this feature is not available by attorney.  If your goal is to send certain event types to outlook, we recommend that the attorney is unchecked for both appointment and email notifications at the case level, and manually check the notification they desire at the event level.